Mia amiko loĝas en bela vilaĝo, kie li kultivas vinberojn.
私の友達は美しい村に住んでいて、そこで彼はぶどうを栽培しています。
音声読み上げ
★ 関係副詞 kie は、場所をあらわす副詞 tie にかわって文をつなぎます。下の例文では vilaĝo, lernejo, urbo をあらわす tie のかわりに kie を使います。
Mia amiko loĝas en bela vilaĝo.
Tie li kultivas vinberojn.
Mia amiko loĝas en bela vilaĝo, kie li kultivas vinberojn.
私の友達は美しい村に住んでいますが、そこで彼はぶどうを栽培しています。
Satoru iris al la lernejo.
Tie li revidis multe da sam-klasanoj.
Satoru iris al la lernejo, kie li revidis multe da sam-klasanoj.
さとるはその学校へ行き、多くの同級生たちと再会した。
Ŝi loĝas en la urbo.
Tie estas malnova kastelo.
Ŝi loĝas en la urbo, kie estas malnova kastelo.
彼女は古いお城のあるその町に住んでいます。
vilaĝo 村／ kultivi 栽培する／ vinbero ぶどう／ kastelo 城／ profunda 深い／ enirejo 入口／ disiĝi 別れる／ fame konata よく知られている、有名な／ muzeo 美術館、博物館／ Bonvolu ～i 好意で～してくれる、～する／ trovi 見つける／ ludi 遊ぶ／ amikeco 友情
練習問題
二つの文章を kie でつなぎましょう。
(1) Ili vizitis la vilaĝon.
Tie estis profunda arbaro.
彼らはその村を訪ねましたが、そこには深い森がありました。
________________________________________________________________________________________
(2) Bonvolu atendi ĉe la enirejo de la stacidomo.
Tie ni disiĝis.
私たちが別れた駅の入口でお待ちください。
________________________________________________________________________________________
(3) Noriko naskiĝis en la urbo.
Tie estas fame konata muzeo.
のりこは有名な美術館のあるその町で生まれました。
________________________________________________________________________________________
・印刷用PDF →Leciono-B41-関係副詞-kie-１
