Ili estas junuloj, kiuj venis el Indonezio.
彼らはインドネシアから来た若者たちです。
音声読み上げ
★ 表題にある文では関係代名詞が kiuj と複数形になっています。
これは先行詞が junuloj （若者たち）と複数形だからです。
上の文は2つに分けると、次のようになります。
① Ili estas junuloj.
② La junuloj venis el Indonezio.
① の junuloj （複数）を「インドネシアから来た」と、②で説明しますが、それらを関係代名詞でつなぐ際、先行詞に合わせ kiuj と複数形を用います。これも主格の関係代名詞です。
⇒ Ili estas junuloj, kiuj venis el Indonezio.
Mi havas multajn amikojn.
私にはたくさんの友達がいます。
Ili parolas Esperanton.
彼らはエスペラントを話します。
⇒ Mi havas multajn amikojn, kiuj parolas Esperanton.
私にはエスペラントを話す友達がたくさんいます。
★ 先行詞と説明文を離さないように、関係代名詞が導く節（先行詞を説明する文）が、文の途中に割り込む場合もあります。
Studentoj loĝas en la pensiono.
学生たちがその寄宿舎に住んでいます。
Ili venis el aliaj landoj.
彼らは海外の出身です。
⇒ Studentoj, kiuj venis el aliaj landoj, loĝas en la pensiono.
海外出身の学生たちがその寄宿舎に住んでいます。
Indonezio インドネシア／ pensiono 寄宿舎／ alia 他の／ turisto 観光客／ Koreio 韓国、朝鮮／ Hungario ハンガリー／ kelka いくつかの、いくらかの、数個の、数人の／ filmo 映画／ nove 新しく／ eldonita 出版された
練習問題
次の二つの文を関係代名詞を使って、ひとつの文にし、意味も書きましょう。
(1) Ili estas turistoj. Ili venis el Koreio.
⇒＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2) Mi konas kelkajn esperantistojn. Ili loĝas en Hungario.
⇒＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3) Ĉu vi ŝatas la filmojn? La filmoj temas pri muziko.
⇒＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4) Liaj libroj estas tre interesaj. Ili estas nove eldonitaj.
⇒＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・印刷用PDF →Leciono-B39-関係代名詞-kiu-２
