B24　分詞１

dormanta bebo
眠っている赤ちゃん

音声読み上げ

★ 動詞 dormi（眠る）と接尾辞 -ant- と形容詞語尾 -a とが組み合わされて dormanta （眠っている）という分詞形容詞ができます。
dormanta bebo　眠っている赤ちゃん
dormanta patrino　眠っている母親
dormantaj katoj　眠っているねこ（複数）

★ -ant- を含め、次にあげる接尾辞を動詞の語根に続けて、動作を行う側の完了、継続、未然の別を表します。
　分詞接尾辞（能動）と呼びます。

	能動
完了	-int- してしまった
継続	-ant- している
未然	-ont- しようとする

la pasinta jaro　過ぎ去った年、去年
la venonta jaro　やって来る年、来年
knabo skribinta leteron　手紙を書いてしまった少年
knabo skribanta leteron　手紙を書いている少年
knabo skribonta leteron　手紙を書こうとしている少年

分詞形容詞 skribinta は、関連する語 leteron を伴うので、修飾する名詞 knabo の後ろにおきます。

printempo 春／ trajno 列車／ folio 葉／ fali 落ちる

練習問題

適切な分詞接尾辞と形容詞語尾を用いて、（　　　）に日本語の意味に相当する単語を記入しましょう。

例　Avino dormas.　　 ⇒　眠っているおばあさん（祖母）
　　（　ｄｏｒｍａｎｔａ　）　avino
(1) Knabino ludas.　　 ⇒　遊んでいる少女
　（　　　　　　　　　　　）　knabino
(2) Knabino kantas.　　 ⇒　歌っている少女
　（　　　　　　　　　　　）　knabino
(3) Birdoj flugas.　　 ⇒　飛んでいる鳥（複数）
　（　　　　　　　　　　　）　birdoj
(4) Printempo venos.　　 ⇒　やってくる春、来春
　（　　　　　　　　　　　）　printempo
(5) Trajno ekiros.　　 ⇒　出発しようとしている列車
　（　　　　　　　　　　　）　trajno
(6) Trajno alvenis.　　 ⇒　到着した列車
　（　　　　　　　　　　　）　trajno
(7) Trajno veturas.　　 ⇒　走っている列車
　（　　　　　　　　　　　）　trajno
(8) Folioj falis.　　 ⇒　落ちた葉（複数）、落ち葉
　（　　　　　　　　　　　）　folioj